napperonize project

Quando duas raparigas, separadas por mais de 5 décadas de gostos, modos e costumes, se juntam com um propósito comum... o improvável acontece!
Napperonize project é a reedição de um conceito decorativo das casas portuguesas, que consiste na utilização de napperons de crochet para decoração, com uma visão de cor e romantismo que pretende abrir as portas das novas famílias a estes elementos de profunda beleza e arte, para uma nova vida que se quer sobrevivente a modas e estilos.

projecto concebido por Sílvia Silva e feito à mão por Adélia Oliveira para a marca raparigascomonos®

"O mundo gira e avança e a nossa vida muda a cada dia sem que percebamos concretamente as alterações que acontecem em nós próprios. Afinal estamos juntos todos os dias, o eu e o eu.
O paladar muda, a cara altera-se, as combinações misturam-se, os gostos até já se discutem e quando um dia olhamos para trás nada é como parecia ser.
Pois comigo e com os napperons da minha família foi assim mesmo. Anos de rejeição até que um dia entraram pela porta de casa para não mais sair. De repente aquilo que me parecia o rei do supérfulo passou a ser uma expressiva forma de arte, livre de preconceitos e definições datadas, que guardo comigo como uma das heranças mais valiosas que possuo.

O napperonize project é isso mesmo, é o grito de liberdade desta forma de arte que os últimos 20 anos resolveram esconder no fundo do baú. É a junção de uma técnica centenária dominada pelo elemento octagenário da minha família - a minha avó – e a ambição de a tornar parte integrante das casas de uma nova geração de famílias sob um mote de cor e optimismo que se renova e readapta aos espaços onde a liberdade criativa e de estilos é a nota dominante.

É com um enorme prazer que apresento esta primeira colecção de peças, feitas à mão pela minha avó Adélia Oliveira sob as escolhas nem sempre pacíficas de uma neta que sonha trazer uma vida nova e diferente a estes objectos e mostrá-los ao mundo com a beleza e o destaque tão merecidos."

Sílvia Silva

(ver colecção)

---

When two girls, more than 5 generations apart, with different tastes, personalities and experiences get together with one goal…the unpredictable happens!

Napperonize project is a new edition of a decoration concept of Portuguese traditional homes which consists in the use of crochet napperons in interior styling: a colored and romantic approach that opens the doors of modern family homes to these elements full of beauty and art, bringing them back to a new life that will survive fashion and styles.

project conceived by Sílvia Silva and handmade by Adélia Oliveira for the brand raparigascomonos®

"The world spins and moves forward and our lives are changing everyday without giving us space to realize all the things that are different about ourselves. After all, we are together every day, me, myself and I.

The taste changes, face changes, styles are mixed together, what we didn’t discuss before is now open to debate and someday, when we look back, nothing will look and feel the same.

Well, with me and my family’s napperons this was exactly how it was. Years and years of complete rejection until the day that, without my permission, they came into my home and never left again. Suddenly, what seemed shallow and kitsch became an expressive form of art, free of misconceptions and old definitions of good taste, became one of the most valuable heritages I own.

Napperonize project is born from the breaking through of an art expression that was kept hidden by the last 20 years on the bottom of a trunk. It is the gathering of an ancient technique well known by the 80 year old element in my family - my grandmother - and the vision to make it part of a new generation of homes, under the vibe of color and optimism which renovates and adapts to spaces where style and creative freedom are the main elements.

It is a great pleasure for me to present this first collection of small pieces, handmade by my grandmother Adélia Oliveira, under the non-pacifically choices of a granddaughter that dreams bringing a new and different life to these objects and show them to the world with all the glamour, beauty and highlight deserved. “

Sílvia Silva

(see collection)

[the return of otchipotchi]

(todas as fotografias de produtos otchipotchi são da autoria de paula valentim)

é bom ter de volta à loja as peças da paula valentim, com o seu toque delicado e a sua imagem pura, transmitem-nos uma sensação de paz e tornam a nossa loja ainda mais bonita!
desta vez vieram também as andorinhas (que são uma edição limitada e especial apenas para o natal!) e os vasos seixos. em breve haverá também a reposição dos vasos de parede, que desta vez, antes de sequer pousarem já voaram!

raparigascomonos®

 

na loja!

and her name is simone

my baby:)

[retro textiles]

novidades na loja!

21 semanas

agora sim...grávida, grávida, grávida, a sério!
no outro dia quando me desloquei à cidade (que é como quem diz fui para o Porto) percebi finalmente o meu estado de graça e as suas implicações:)
sobe rua, desce rua, vai ali, volta acolá, até que me deparo com a bela rua de Ceuta, sempre a subir, como uma rua de jeito se quer no Porto, e a meio caminho sou obrigada a entrar num modo lento, digo quase parado, com a sensação de que nunca mais chegava ao fim da minha viagem. pois é, grávida, com peso nas mãos, a subir uma rua com chuva, não é fácil não...
assim decidi começar a andar mais devagar e a respirar mais fundo!

we have a winner

e o vencedor é...
gracia!!!! o nosso presente de aniversário vai voar para a austrália!
estamos muito contentes com o resultado deste sorteio de aniversário. fomos muito bem recebidas e acolhidas pelo fine little day e por todos os seus leitores, o feedback foi óptimo de ler todos os dias e também ficamos muito contentes de ver por lá os nossos amigos e visitas regulares de portugal:)
parabéns ao vencedor e para os que não ganharam fica a promessa de haver mais num futuro próximo:)

---

and the winner is...

gracia!!!! our birthday giveaway is going to fly to autralia!
we are so happy with the results of this giveaway. we felt so welcomed by fine little day and its readers, there was an amazing feedback to our shop and work and we were also very happy to find all our friends and clients from portugal there:)

big congrats to the winner and for those who didn't win, don't worry because new giveaways will come very soon:)

é uma rapariga:)

e eu estou feliz, feliz, feliz!!!!
my girl:)

house by the sea

house by the sea, originally uploaded by silvia [raparigascomonos®].

da porta de entrada ao mar separa-a apenas um campo de erva e uma vista que se confunde com o horizonte.
nesta casa amarela de portas vermelhas e janelas escancaradas, o mar fala tão alto como se fosse a sua própria casa, sente-se o cheiro e os pingos de água quando ele está zangado e o sol escaldante quando tudo fica calmo e iluminado.
esta casa esteve escondida em árvores, terra e areia e eu só me atrevia a pensar como seria se pudesse ter coragem de entrar...hoje alguém entrou por mim, escancarou as portas e as janelas, mostrou o papel de parede com flores verdes e deixou o sofá mesmo no sítio onde estava o portão vermelho, o resto queimou tudo! e ela lá ficou, com as duas palmeiras imponentes do tempo em que a família se juntava nas cadeiras do alpendre e ria até o sol desaparecer.
o nº 7 de uma rua que não sei o nome, tem o mar como vizinho e as cores mais belas de toda a região, tem uma história de abandono e saudades de quem lá morou. pouco tempo lhe restará para mostrar as janelas vermelhas e o amarelo particular das suas paredes.
eu acho que ainda lá vou voltar, porque o oceano e as pedras que nos separam não são nada para mim.

[it's our party ::: giveaway]

Hoje é um dia muito especial para nós e para as nossas papoilas: fazemos um ano de existência e olhamos para trás com a certeza de que foi um bom ano! Cheio de mudanças e expectativas, de dúvidas e receios, mas com a certeza de que um novo caminho está a ser traçado.
A loja de estar é um projecto muito especial, não é apenas uma loja, é a escolha do lado de fora de uma vida que se quer rica em ideias e sonhos a serem trabalhados e realizados, sempre com força, energia e muita paixão. 

Neste momento, só temos razões para festejar e para agradecer a todos os que nos acompanharam ao longo deste ano e nos permitiram continuar...e nós vamos continuar! Para celebrar esta data a loja de estar está a oferecer um cabaz de artigos através do blog 'fine little day', no qual tem um patrocínio recente. Para participar, basta seguir este link e deixar um comentário. Na próxima sexta-feira o vencedor será anunciado no 'fine little day' e no blog 'raparigascomonos'.
Boa sorte!

---

Today is a very special day for us and our poppies: it's our first aniversary and we look back and have the feeling that this was a very good year! A year full of changes, hopes, doubts and fears, but always certain of the path that was being made.
'Loja de estar' is a very special project, it is not just a shop, it is the choice of the outside of the box in a life full of ideas and dreams that wish to be real, throught very hard work, energy and tons of passion.
So, today we only have good reasons to celebrate and thank all of you that have been with us through the road and made all of this possible.
To celebrate 'loja de estar' is offering a package of gifts in a giveway at the blog 'fine little day', which we are recently sponsoring. To participate, just follow this link and leave a coment. Next Friday the winner will be anounced at 'fine little day' and at the blog 'raparigascomonos'.
Good luck!

raparigascomonos®

tudo começou há já quatro anos...o blog...os gorros...o trabalho...a descoberta!
e há quatro anos escrevi o seguinte poema:

"As raparigas amam muito.
Riem atrás das mãos uma manhã inteira para esconder o vermelho dos beijos que alguém lhes roubou e um nome que vão deixar escapar entre as primeiras palavras que disserem.
Vestem do avesso os aventais de chita e fazem o leite sobrar do fervedor e o caldo ser mais salgado do que o mar.
Mas é bonito vê-las caminhar descalças ao longo do corredor, como se pedissem um par para dançar."

Maria do Rosário Pedreira

hoje os gorros são diferentes, o blog é diferente e a vida também o é! mas as mãos e as agulhas são exactamente as mesmas:)

os gorros já estão na loja! é só espreitar aqui.

20 semanas

20 semanas, originally uploaded by silvia [raparigascomonos®].

that's it! 20 semanas:)
crise de roupa instalada, incursão no mundo da roupa para grávida mais uma vez falhada. a roupa normal de há 4, 5, 6 anos atrás vai esticando, mas não sei até quando!
já há muito movimento cá dentro, muita animação, mas sem atrapalhação...já não há enjôos, nem más disposições, só me incomoda o facto de estar a ficar literalmente careca:(
por isso "até agora está tudo bem"!

dias assim

dias assim, originally uploaded by silvia [raparigascomonos®].

há dias assim mesmo...
parece que não somos suficientes.
dias a remar, remar, remar sem destino.
horas e horas de caminho que não tem fim, de um rumo que não encontra poiso, que ninguém vê nem sente!
há dias assim, escuros e de tentativas falhadas.
de tanto por fazer e tanto por conseguir que parece que tudo o que fazemos não vale nada.
de nada vale com certeza olhar para fora, ouvir o som das televisões e de opiniões sem valor, de nada vale encontrar pessoas que nada têm para nos dizer...porque só existem no vazio.
enfim...vamos acabar este dia com esta música que de vazio não tem nada:)

[and they're back]

the return, originally uploaded by silvia [raparigascomonos®].

brevemente de volta à loja muitos e novos gorros coloridos!

é assim, não é?

quando gostamos sem saber porquê
quando nunca sequer pensamos se gostamos
quando nos movemos por uma força superior
quando deixamos de cantar as músicas com letra e passamos ao "nanananaan"
quando qualquer coisa é pretexto
quando os olhos falam mais do que a boca
é assim quando nos apaixonamos...
pois é!

[we have books]

(fotografias originais do fornecedor)

há muito tempo que andava com vontade de ter livros na loja! entretanto a oportunidade não tinha ainda surgido e foi ficando em lista de espera.
é com muito orgulho que iniciamos agora uma nova secção na loja de estar, a dos livros! para já apenas com alguns temas, mas que espero no futuro aumentar para muitos novos e interessantes livros, com capas bonitas e cheiro a papel como só eles sabem ter:)

[é preciso muita lata]

sempre gostei de latas, de preferência velhas! com aquele ar de quem já guardou segredos enterrados no quintal! tenho algumas guardadas numa pequena colecção que adoro.
agora na loja de estar temos também latas da house doctor que vão ser óptimos presentes de natal para os amigos e para nós:) para além de servirem como um bom presente, servem para quase tudo o resto: bolachas, rebuçados, anéis, segredos, cartas, lanches, brinquedos, agulhas, colecções, conchas, pedras...ou seja, o mundo inteiro cabe numa lata!