goodbye my love

(fotografia original de rita pinheiro, boneco matilde beldroega comercializado na loja de estar)

depois de uma súbita paixão quando pela primeira vez o vi, a minha adoração por ele estava já consolidada. tem este ar de "pseudo-intelectual", umas calças de grande estilo e aquela barba com a gravata vermelha davam-lhe aquele 'look' de "acordei e vesti o que me apareceu à frente, mas mesmo assim tenho muito estilo". para além disso, ficava aqui a fazer-me companhia nas noitadas de trabalho e com um ar de "tira a mão do queixo, não penses mais nisso, a gente vai continuar" que me mantinha sempre motivada e com energia.
ai, ai, o que vai ser de mim agora sem o meu "homem"??? (o de carne e osso que me desculpe, mas as mulheres têm destas coisas)...
vai viajar para o outro lado do mundo (são francisco) e ainda por cima vai aterrar nos braços de outra mulher.
jamais te esquecerei (só me esqueci foi de lhe dar um nome) "homem das barbas"!!!! como tu não haverá igual!

[english]

after a sudden passion when I first saw him, my love for him was already in my heart. with this look of pseudo-intellectual, trousers of great style, that hard-rock beard and red tie gave him that 'look' of "I woke up and dress what came across me, but still I have lots of style". moreover, he was here to keep me company in the hard work evenings with a good vibe in it that kept me motivated and energized.
oh, oh, what will happen to me now, without my "man"?? (my apologizes to the real man, but women have these kind of things) ...
he will travel to the other side of the world (san francisco) and will land in the arms of another woman.
I'll never forget you (just forgot to give you a name) "bearded man "!!!! as you, I will never find another!